創世記 2:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこで主なる神は人を深く眠らせ、眠った時に、そのあばら骨の一つを取って、その所を肉でふさがれた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこで主なる神は人を深く眠らせ、眠った時に、そのあばら骨の一つを取って、その所を肉でふさがれた。

リビングバイブル

²¹ それで神はアダムをぐっすり眠らせ、彼の体から肋骨を一本取り出し、そのあとをふさぐと、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 主なる神はそこで、人を深い眠りに落とされた。人が眠り込むと、あばら骨の一部を抜き取り、その跡を肉でふさがれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そこで神は、この男を深い眠りにつかせ、寝ている間に彼のあばら骨を1本抜き取ってその傷口をふさいだ。

聖書 口語訳

²¹ そこで主なる神は人を深く眠らせ、眠った時に、そのあばら骨の一つを取って、その所を肉でふさがれた。

創世記 2:21 相互参照

創世記 15:12

日の入るころ、アブラムが深い眠りにおそわれた時、大きな恐ろしい暗やみが彼に臨んだ。

ヨブ記 33:15

人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、 夢あるいは夜の幻のうちで、

ヨブ記 4:13

すなわち人の熟睡するころ、 夜の幻によって思い乱れている時、

箴言 19:15

怠りは人を熟睡させる、 なまけ者は飢える。

ダニエル書 8:18

彼がわたしに語っていた時、わたしは地にひれ伏して、深い眠りに陥ったが、彼はわたしに手を触れ、わたしを立たせて、

コリント人への第一の手紙 11:8

なぜなら、男が女から出たのではなく、女が男から出たのだからである。

サムエル記上 26:12

こうしてダビデはサウルの枕もとから、やりと水のびんを取って彼らは去ったが、だれもそれを見ず、だれも知らず、また、だれも目をさまさず、みな眠っていた。主が彼らを深く眠らされたからである。